Use of Perfect and Indefinido

Spanisch lernen zu jeder Zeit an jedem Ort

Virtual Spanish School

  • Personal Tutor
  • Individual lessons
  • Including teaching material

Use of Perfect and Indefinido

With both the Perfect and the Indefinido we can express past, completed actions.Für die korrekte Applying the Perfect and the Indefinidos there are clear rules in Spanish that we have compared here:

Perfect Indefinido
  1. Everything related to today:
  1. Everything that is earlier than today and not accompanied by este,-a
hoy ayer
por la mañana anteayer
a las ocho y media anoche
hace tres horas el domingo
después de levantarme hace unos días, meses, años
…. me he duchado …ví a Carola
2. All temporal determinations with este, esta …: 2. All temporal determinations with pasado, -a:
esta semana el domingo pasado
estos días el fin de semana pasado
este viernes el mes, año, siglo pasado
este mes, año, siglo la semana pasada
este último fin de semana las vacaciones pasadas
…ha sido interesante …ocurrieron muchas cosas
3. Whenever the background term is included so far 3. Whenever the mentioned time is already over and out of our time:
nunca en 2008
siempre a los dieciocho años
alguna vez el día de mi cumpleaños
varias veces al comenzar mis estudios
ya  
todavía no  
por ahora (no)  
he pensado en casarme  
  1. Mit manchen Bestimmungen, die zeitliche Nähe ausdrücken:
últimamente  
en los últimos tiempos  
hace poco  
…he tenido noticias suyas  

Use of Perfect: When the action is perceived by the speaker as still relatively close to the present.

Example:

He visto a tu hermano – I met your brother (today or lately)

Use of Indefinido: If the action is already a long time ago or is already part of the distant past for the speaker:

Example:

Ví a tu hermano – I met your brother (sometime)

Notice: In some Latin American countries the use of the perfect and indefinidos is different, e.g. in Mexico the perfect is used much less than in Spain.