por-para

[adrotate banner=”4″]

Learn Spanish from anywhere

Virtual Spanish School

  • Personal Tutor
  • Individual lessons
  • Including teaching material

[adrotate banner=”6″]

Prepositions Por and Para

[adrotate banner=”3″]

Spanish learners often tend to confuse por and para – examples:

Ella aboga por los derechos de los niñosShe fights for the rights of children.

Este regalo es para JuanThis gift is for Juan.

Despite clear rules, confusion cannot be excluded. Therefore, a comparison of these two prepositions should provide clarity:

Por

Reason

Motive

Inaccurate location

Inaccurate time indication

Means

Originator of the passive

Price, exchange

Para

Purpose, intention

Identifier, place of destination

Direction

Exact information on the future

Opinion

Comparison


Por

  • Reason (because):

No pudo venir por la lluvia.

  • Motive (for, in favour of):

Aboga por los derechos de los niños.

  • Inaccurate location (through, by, near):

Pasamos por Roma.

  • Inaccurate time indication:

Por la tarde estoy trabajando.

  • Means (by, through):

Te quiero hablar por teléfono.

  • Originator of the passive (by):

La cuanta fue pagada por mi hijo.

  • Price exchange (for):

He comprado esta camisa por poco dinero.


Para

  • Purpose, intention (in order to, so that):

Tienes que trabajar para pagar las deudas.

  • Identifier, place of destination (for):

He cocinado para ti.

  • Direction (to):

Salimos para Madrid.

  • Exact information on the future (at, for, until):

Hemos quedado para domingo.

  • Opinion (for):

Para mí, no tiene sentido.

  • Comparison (for):

Él es bastante alto para su edad.

Exercise:

Example: Por eso quiero estudiar por y para

  1. Necesito usar tu coche __________ 30 minutos.
  2. El cuarto es pequeño. Es __________ niños.
  3. Mi novia y yo necesitamos el apartamento __________ el 12 de julio.
  4. Carlos estudia __________ ser abogado en la universidad de Salamanca.
  5. El sur de Argentina es famoso __________ sus bellezas naturales.
  6. __________ mí, la vida es un regalo maravilloso.
  7. Esta vez voy a casarme __________ amor.
  8. En la casa nueva, el dormitorio más grande es __________ nosotros.
  9. El directorio de la empresa está __________ aprobar el proyecto.
  10. ¡Ese traje de baño es demasiado pequeño __________ ti!
Richtige Antworten:

  1. por
  2. para
  3. para
  4. para
  5. por
  6. para
  7. por
  8. para
  9. por
  10. para